Novedades del sitio

Soneto a Cristo Crucificado (fragmento) - Ñe’ẽpoty Kirito Ñemongurusúpe (pehẽngue)

 
Curso Guaraní
Soneto a Cristo Crucificado (fragmento) - Ñe’ẽpoty Kirito Ñemongurusúpe (pehẽngue)
by Curso Guarani - Saturday, 4 April 2015, 11:52 AM
 

Ndaha’éi, Tupâ, che rohayhúva

reñe’ême’êigui chéve yvága aha’arôitéva;

ndaha’éi avei pe añaretâ akyhyjéva

che jokóva romoñemyrô haguâ

 

No me mueve, mi Dios, para quererte

el cielo que me tienes prometido;

ni me mueve el infierno tan temido

para dejar por ello de ofenderte.

 

Natekotevêi eme’ê chéve rohayhu haguâ

ha katu jepe upe aha’ârôva naha'ãrõiramo

upeichaverô rohayhúne rohayhyháichaite

 

No me tienes que dar porque te quiera,

pues, aunque lo que espero no esperara,

lo mismo que te quiero te quisiera